和范景仁夜读试卷
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
案前官烛堕花频,满目高文妙入神。
勇气先登势无敌,巧心后发语尤新。
好贤何啻三薰贵,求宝方知百汰真。
愚鲁自非凭骥发,昆山千里到无因。
译文 / 白话释义
桌案前官府所用的蜡烛灯花频繁掉落,满眼都是高水平的文章美妙得如同神来之笔。那文章中的勇气如同率先登上敌营势不可挡,巧妙的心思在后面展现话语尤其新颖。喜爱贤才何止像多次用香草熏香那样尊贵,寻求宝物之后才知道经过百次淘汰才得真宝。我自己愚笨如果不凭借他人之力,即使有千里之外的昆山美玉也没有办法得到。
注释
仅,只,不过。读chì。;古同‘熏’,熏香,读xūn。;骥,骏马,常用来比喻贤才;髪,毛发,这里可能是借助骏马之力前行的意思。骥,jì;髪,fà。;古代传说中产玉的山,常用来比喻杰出的人才或美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写案前官烛堕花频这一细节,营造出一种静谧专注的夜读氛围,为下文对试卷文章的评价做铺垫。颔联运用对偶手法,‘勇气先登’和‘巧心后发’对仗工整,生动地描绘出文章中所体现的两种优秀特质,有勇往直前的气势又有精巧的心思。颈联‘好贤何啻三薫贵,求宝方知百汰真’,使用典故,将喜爱贤才比作用香草多次熏香般珍视,把求取贤才如同寻宝需经过层层筛选才能得到真品一样,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,表达了对试卷中文采斐然文章的欣赏之情,同时也传达出对贤才的敬重与渴望得到贤才的心情。在意境营造上,从夜读试卷这一具体场景出发,通过对文章的评价和联想,构建出一种重视文化、尊重贤才的高雅意境。主题思想围绕着对试卷文章的赞美以及对贤才的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。