和范茂才
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
小小平栏容易攀,栏边杨柳又成班。
是非荣辱不到地,南北东西都见山。
但解心宽长有趣,不因境胜始能闲。
从今与子安心诀,外物由来总不关。
译文 / 白话释义
小小的平坦栏杆容易攀登,栏杆边的杨柳又已长成一片。是是非非、荣辱得失都影响不到此地,无论南北东西都能看见山峦。只要懂得内心豁达就常有乐趣,并非因为环境美好才开始变得闲适。从今往后与你分享安心的秘诀,身外之物从来都是无关紧要的。
注释
通‘斑’,此处指杨柳成排成片的样子。;只要懂得。‘但’,只要;‘解’,懂得。;环境美好。‘境’,环境;‘胜’,美好。;身外之物,多指名利之类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达、闲适的氛围。诗人通过描绘身边的小景,如平栏、杨柳、山峦等,勾勒出一幅宁静的画面,传达出一种超脱尘世喧嚣的感觉。在写作手法上,首联以小见大,从小小的平栏与成排的杨柳入手,引起下文的情感抒发。颔联通过‘是非荣辱不到地’这种否定的表述,强调一种超脱是非荣辱的境界,‘南北东西都见山’则是用所见之景烘托出开阔的心境。颈联直接点明主旨,指出内心宽适才是拥有乐趣的关键,而不是依赖于外在环境的优美。尾联进一步强调与友人分享这种安心的秘诀,表现出对外物的淡然态度。从情感表达来看,主要表达了诗人豁达、闲适、超脱名利的情感,主题思想则是倡导一种内心自在、不为外物所扰的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。