和冯亚寄进士孙磻
宋 · 魏野 · 五言律诗
原文
闲思生白发,懒更把菱花。
久别何州住,相寻恐路差。
独飞伤塞雁,会宿羡林鸦。
犹得君为友,时过老母家。
译文 / 白话释义
闲来无事忧愁以至于生出白发,慵懒得不愿再拿镜子(菱花镜)照看。分别已久不知你在哪个州居住,想要寻找又怕走错道路。独自飞翔的大雁令人伤感,相聚栖息的林鸦让人羡慕。还能有你做朋友,时常到老母亲家探望。
注释
菱花镜。古代铜镜中,有的背面刻有菱花图案,因此常以菱花代指镜子。;塞雁,即边塞的大雁。大雁常被古人用来寄托思乡、孤独等情感。塞(sài),边界上险要地方。鴈(yàn),同‘雁’。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘闲思生白发,懒更把菱花’,以一种直白的手法呈现出诗人的慵懒和忧愁的状态,‘闲思’与‘白发’之间建立起一种因果关系,生动地表现出诗人内心的情绪积累。颔联‘久别何州住,相寻恐路差’,运用了一种内心独白式的写法,通过对不知友人住处的担忧,体现出对友人的牵挂。颈联‘独飞伤塞鴈,会宿羡林鸦’,采用了对比的手法,将独飞的塞雁与会宿的林鸦相对比,一者孤独哀伤,一者团聚温馨,更加突出了诗人对友情、团聚的渴望。从情感表达上,诗中既有对时光流逝、容颜渐老的惆怅,又有对友人的思念与牵挂,还透露出对友情的珍视以及对家庭温暖的向往。在意境营造方面,诗人通过描绘白发、独飞的塞雁等景象,营造出一种略显孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要围绕着对友情的重视以及对生活状态的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。