和冯云伯登府志局即事原韵
清 · 林则徐 · 七言律诗
原文
风物蛮乡也足夸,枫亭丹荔幔亭茶。
新潮拍岸添瓜蔓,小艇穿桥宿藕花。
愧比逋仙亭畔鹤,枉谈壮叟井中蛙。
琴尊待践西湖约,一棹临流刺浅沙。
译文 / 白话释义
蛮乡的风光景物也足以令人夸赞,枫亭的荔枝和幔亭的茶很是美妙。新涨的潮水拍打着岸边就像添上瓜蔓,小船穿过桥洞在藕花丛中停宿。很惭愧自己就像林逋仙亭边的鹤那样无所作为,徒然地像谈论壮叟井中蛙那样说些空话。琴和酒正等待着去践行西湖之约,划着一只小船临近水流冲过浅滩沙地。
注释
泛指南方少数民族聚居的地区;地名;红色的荔枝。荔,lì,荔枝是一种果实;地名或者指一种有帷幕的亭子;指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以植梅养鹤为乐。逋,bū;没有确切典故表明具体所指,可理解为壮年的男子之类的人
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅富有地域特色的画面,前两联通过描写蛮乡的风物,如枫亭的丹荔、幔亭的茶、拍岸的新潮、宿藕花的小艇等,营造出一种清新自然且充满生活气息的意境。写作手法上,颔联运用比喻的手法,将新潮拍岸比作添瓜蔓,形象生动地写出潮水的动态感。在情感表达方面,诗人既有对蛮乡风物的喜爱之情,又在颈联中表达出一种惭愧和自嘲,觉得自己如同林逋亭边无所事事的鹤,也像只会空谈的井中蛙。尾联则流露出对西湖之约的期待,主题思想上体现出诗人对不同地域风光的欣赏,以及对自身状态的反思和对未来约定的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。