和傅倅梅岩之什

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
云间老干几千年,清婉仍推百卉先。
铁石心肠能妙赋,广平端似此花然。
译文 / 白话释义

云间的古老枝干已有数千年(的历史),清丽婉约仍然被推为百花之先。有着铁石般心肠却能作出美妙的诗赋,唐代的广平(宋璟)就恰似这梅花一样。

注释

篇什,《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,所以诗章也称为‘什’,这里代指诗篇。;美好、和顺,读音:wǎn。;草的总称,这里指花卉。;指唐代宋璟,他曾被封为广平郡公,为人刚正不阿,有‘铁石心肠’之称,此处以广平来类比梅花的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古雅、清幽的氛围。诗的前两句描绘出梅树古老的枝干在云间生长,历经千年,且以‘清婉’形容梅花,展现出梅花的高洁淡雅,先于百花,奠定了梅花超凡脱俗的格调。写作手法上,采用了直接描写与侧面烘托相结合的方式,前两句直接描写梅花的古老与清丽,后两句运用典故,将梅花与有着‘铁石心肠’的广平(宋璟)相联系,侧面烘托出梅花的刚正品质。在情感表达方面,诗人对梅花充满了崇敬与喜爱之情,借梅花表达出对刚正不阿、超凡脱俗品质的向往。主题思想上,通过对梅花的赞美,托物言志,表达自己对美好品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。