和傅倅梅岩之什
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
照雪凌霜夹径开,谁教千树昔人栽。
要将金鼎和羹事,尽付君家岩上梅。
译文 / 白话释义
梅花冒着霜雪在小径两侧盛开,是谁让前人栽种下这千树梅花呢?应该把那如同用金鼎调制羹汤般治理国家之事,都托付给您家岩上的梅花。
注释
副的,辅助的。cuì;篇什,《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,所以诗章又称‘什’。这里代指诗篇。shí;调和羹汤,比喻宰相辅佐帝王综理朝政。;古代一种炊器,也被视为传国重器,这里指代重要的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘照雪凌霜夹径开’,运用了环境描写,‘照雪凌霜’直接描绘出梅花生长的恶劣环境,衬托出梅花不畏严寒的高洁品质,‘夹径开’点明梅花盛开的状态和地点,画面感很强。第二句‘谁教千树昔人栽’通过问句的形式,引发读者对梅花种植者的思考,增添了诗歌的趣味性和神秘性。从情感表达上,诗人对梅花有着一种敬重和喜爱之情,借梅花来抒发自己的情感。在意境营造方面,诗中营造出一种冰天雪地中梅花绽放的清冷、高洁的意境。主题思想上,通过对梅花的描写和相关联想,可能暗示着希望傅倅如同梅花一样高洁,或者是表达出对傅倅治理之事寄予厚望,有着以梅喻人的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。