和富谷馆书事
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
迢迢归驭指榆津,日日西风起塞尘。
沙底暗冰频踠马,岭头危径罕逢人。
客心牢落偏多感,天意融怡渐发春。
珍重诗翁饶藻思,剪裁风物见长新。
译文 / 白话释义
遥远的归途中车驾指向榆关津渡,每日西风吹起边塞的沙尘。沙底隐藏的暗冰频频使马失蹄,山岭上头险峻的小路很少遇到行人。游子的心孤寂落寞偏偏又颇多感触,上天的意旨和悦安适渐渐散发春的气息。珍惜诗翁富有文采情思,剪裁自然景物写出的作品总是新颖。
注释
车驾,这里指车马(yù);马足扭伤(wǎn);孤寂、无所寄托的样子;和悦、安适的样子;做文章的才思,文采情思
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅边塞归途中的荒寒景象。‘迢迢’‘日日’勾勒出路途的遥远与羁旅的漫长,‘暗冰’‘危径’等词细致地展现出归途中的艰难险阻,让读者仿佛置身于那塞北的风沙之中,感受到环境的恶劣。在写作手法上,首联的‘迢迢归驭’和‘日日西风’相对,颔联中‘沙底暗冰’与‘岭头危径’相对,运用对仗的手法,使诗句整齐而富有节奏感。同时,诗中通过描写环境来烘托人物的心情,如‘沙底暗冰频踠马,岭头危径罕逢人’的艰险环境,很好地烘托出诗人客居他乡的孤独与落寞。情感表达上,诗人既表达了羁旅的孤独与艰辛,如‘客心牢落偏多感’,又传达出对新春到来的一丝喜悦与期待,‘天意融怡渐发春’,这种复杂的情感交织,使得诗歌情感更加丰富立体。主题思想上,主要反映了诗人在边塞归途中的所见所感以及内心的思绪变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。