和傅监仓南园游船

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
小舟初具似渔家,一曲清溪便可夸。
垂钓便能升跃鲤,归篙时复带栖鸦。
园亭不扫心长静,水竹无多镜自华。
暇日傥来同笑语,书囊诗卷未应涯。
译文 / 白话释义

小船刚刚成形就好似渔家的船儿,一条清澈的溪流就值得夸赞。垂钓的时候就能钓起跃动的鲤鱼,划船归来的竹篙上不时带着栖息的乌鸦。园林亭台不打扫心中长久平静,水竹虽然不多但像镜子一样自然华美。闲暇的日子倘若前来一起谈笑,书袋和诗卷应该是无尽头的。

注释

成形,造成。;tǎng,倘若,表示假设。;边际,尽头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的南园游船画面,如‘小舟初具似渔家,一曲清溪便可夸’,通过简洁的笔触勾勒出质朴而美好的水乡景象,给人以宁静之感。在写作手法上,诗人善用白描,像‘垂钓便能升跃鲤,归篙时复带栖鸦’,直接描写了钓鱼得鲤、归篙带鸦的场景,生动鲜活。情感表达方面,诗人传达出对南园这种静谧生活的喜爱与满足,从‘园亭不扫心长静,水竹无多镜自华’可见一斑,诗人在这种看似简陋的环境中能保持内心的平静,体现了他对自然和简朴生活的向往。主题思想围绕着南园的生活乐趣展开,展示了一种远离喧嚣、自得其乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。