和傅寺丞竹隠之什 载酒

宋 · 陈宓 · 五言

原文
烂熳胸中辞,纵横笔下字
山阴觞咏行,少长亦毕至
前贤岂好饮,庶以除万事
译文 / 白话释义

心中满是绚丽多彩的文辞,笔下写出纵横捭阖的文字。像山阴兰亭那样的饮酒赋诗的雅事举行,年少者和年长者都全部到来。以前的贤士难道是喜好饮酒吗?大概是用酒来忘却所有的世事。

注释

色彩绚丽,这里形容文辞丰富华美。;饮酒赋诗。觞,酒杯,这里作动词,饮酒。;表示推测,大概、或许。

赏析

从文学手法上看,首联‘烂熳胸中辞,纵横笔下字’对仗工整,通过‘烂熳’和‘纵横’生动地表现出诗人内心的情感丰富以及笔下文字的洒脱不羁,从侧面体现出诗人的才华。颔联‘山阴觞咏行,少长亦毕至’运用了山阴兰亭集会的典故,增加了诗歌的文化底蕴,描绘出一幅雅士云集、饮酒赋诗的画面。在情感表达方面,诗中既有对前贤兰亭集会这种雅事的向往与追慕之情,也有一种借古人酒杯浇自己块垒的意味。在意境营造上,营造出一种高雅、闲适又略带几分感慨的氛围。主题思想上,通过对饮酒赋诗集会以及前贤饮酒缘由的描述,探讨饮酒背后的深层意义,或许是对世事的一种逃避或者超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。