和府推官冬菊
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
经冬寒菊已离披,梁苑残英尚满墀。
尊酒还思元亮醉,秋香又过子愚期。
寻芳意思人尤厚,耐冷枝条土所宜。
墨客有谁偏好事,留将乐府著新辞。
译文 / 白话释义
经历了冬天,寒菊已经枝叶纷披(衰败),梁苑中残留的花朵还满布在台阶上。端起酒杯还想起陶渊明(元亮)的醉态,秋菊的香气又过了子愚期待的时节。探寻菊花芬芳的心意人们特别浓厚,耐寒的枝条适宜生长的土壤。文人墨客有谁偏偏喜好这种事呢,留下乐府(诗体)来撰写新的辞章。
注释
枝叶分散下垂貌,这里指菊花衰败的样子。;西汉梁孝王所建的东苑,这里泛指园林。;残花。;台阶上的空地,音chí。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,以爱菊著称。;这里指菊花的香气。;可能是作者友人之类的称呼,具体身份不详。;指诗人、作家等文人。;古代一种诗体,本是汉代专门管理乐舞演唱教习的机构,后来演变成一种诗体名称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显萧索、清冷的氛围,从经冬的寒菊离披、梁苑残英满墀可以感受到冬末春初那种衰败与残留生机交织的景象。写作手法上,首联通过对比的手法,将寒菊的离披与梁苑残英尚存进行对比,突出菊花不同的状态。颔联运用典故,提到陶渊明(元亮),以他对菊的喜爱饮酒的形象,来表达对菊的情感,同时提到秋香过了期待的时期,暗示时光的流逝。颈联中,‘寻芳意思人尤厚’直抒人们对菊花喜爱之情浓厚,‘耐冷枝条土所宜’则描述菊花耐寒的特性,一抒情一状物。情感表达上,既有对菊花的喜爱、赞赏之情,又有对时光流逝的感慨。主题思想围绕菊花展开,展现菊花的状态、品性,表达对菊花的态度,以及文人墨客对菊花的关注与以菊入诗的文化现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。