和夫子

清 · 姚倚云 · 七言律诗

原文
文章浩浩古人长,快意雄风忆大王。
黄鹄不知天地远,黑貂应觉雪霜凉。
樽前丘壑资谈笑,眼底江山起病尪。
隔岁离愁定无限,只今且复为君强。
译文 / 白话释义

文章的气象浩浩荡荡如同古人一样悠长,畅快的雄风让人想起古时的君王。黄鹄不知道天地的高远,身穿黑貂皮衣应能感觉到雪霜的寒凉。酒杯之前山川丘壑成为谈笑的资本,眼底的江山能让体弱多病的人振作起来。隔了一年的离愁必定是无限的,只是现在暂且再为了你而强自振作。

注释

鸟名,传说中仙人所乘之物,这里用以象征自由、高远等意。;貂的一种,皮毛珍贵,这里可能暗示一种在寒冷环境中的形象或者身份象征。;体弱多病之人。尪,有骨骼弯曲症,引申为体弱。;指山川,也常用来比喻深远的意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘文章浩浩古人长,快意雄风忆大王’运用联想的手法,由文章的浩浩气象联想到古时的伟人,营造出一种豪迈、悠远的氛围。颔联‘黄鹄不知天地远,黑貂应觉雪霜凉’通过黄鹄和黑貂的意象,形成对比,黄鹄的自在与黑貂所处环境的寒冷形成反差,可能暗示人生的不同境遇。颈联‘樽前丘壑资谈笑,眼底江山起病尪’虚实结合,樽前丘壑是眼前之景,眼底江山却又有更宏大的想象,且以景来衬托人的情绪,能让病弱之人振作,表达出对江山的热爱和崇敬。尾联‘隔岁离愁定无限,只今且复为君强’直抒胸臆,点明离愁,又表现出为了对方而强自振作的情感。在情感表达方面,诗中既有对古人的追思,豪迈壮阔之情,又有面对离愁的无奈以及为友人强自振作的情谊。在意境营造上,既有雄浑壮阔的一面,如联想到古人与雄风,又有清冷孤寂的一面,如黑貂与雪霜的意象。主题思想上,既包含对文学、历史的感慨,也有对友情的珍视和离愁的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。