和高居正秋台斋宿韵

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
亲承圣语下瑶台,斋阁同携襆被来
茶瀹龙团闲啸咏,香凝燕寝喜追陪
起看紫极璇杓转,坐待彤庭玉钥开
欲写芜词赓绝唱,愧非汝士轶群才
译文 / 白话释义

亲自承接圣上旨意走下瑶台,在斋阁一同带着被褥前来。煮着龙团茶悠闲地吟诗长啸,香气凝结在寝室高兴地陪伴相随。起身看北斗星勺柄转动,坐着等待皇宫大门开启。想要写些浅陋的文字来继续美妙的诗篇,惭愧自己不是超越众人的贤才。

注释

煮的意思,这里指煮茶。;北斗星的勺柄,这里指代星斗。;汉代宫廷,因以朱漆涂饰,故称;泛指皇宫。;这里指宫门的锁钥,也可代指宫门。;芜杂的词句,常用作对自己文章的谦称。;继续,连续,这里指续写诗篇。;超群,出众。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有一丝庄严的氛围。如'起看紫极璇杓转,坐待彤庭玉钥开',通过描写看星斗转动、等待宫门开启,既有静谧夜空下的宁静感,又暗示出宫廷环境的庄重。写作手法上,叙事与写景相结合,前两联叙事,描述下瑶台、到斋阁后的活动,像煮茶啸咏、寝室追陪等日常之事,后两联写景抒情,将星象与宫门联系起来。在情感表达方面,诗人既有身处宫廷的喜悦,从'香凝燕寝喜追陪'可以看出对这种环境的享受,又有一丝自谦之情,如最后一句'愧非汝士轶群才',表示自己比不上出众的贤才。主题思想上,通过描述在斋宿过程中的经历与感受,表现出对宫廷生活的体验以及自身的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。