和耿伯顺赠李居士
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
横担拄杖何许语,那个丛林无佛祖。
但见阇梨夜不眠,衲被蒙头听粥鼓。
译文 / 白话释义
横着担着拄杖像是在说些什么呢,哪一个寺院丛林里没有佛祖呢。只见和尚夜里不睡觉,用僧衣蒙着头听那敲粥鼓(召集僧人用斋的鼓声)的声音。
注释
梵语acarya‘阿阇梨(梨字读音lí)’的省称,意译为轨范师,指高僧,也泛指僧人。;衲衣,即僧衣。;古时寺庙里召集僧人用斋的鼓。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅僧人日常的画面。‘横担拄杖’这一动作描写,给人一种洒脱随性之感,而对阇梨(和尚)‘夜不眠,衲被蒙头听粥鼓’的描写细致入微,展现出僧人的生活状态。在情感表达上,诗中并没有直接抒情,而是通过对僧人的描写,隐隐传达出一种对佛门生活的平静与虔诚的敬重之情。在意境营造方面,描绘出一种静谧而带有禅意的氛围,让人仿佛置身于古寺之中,感受到那种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,借助对李居士所接触的僧人的描写,侧面反映出佛门的日常和修行氛围,可能暗示李居士也与这种禅意生活有所关联或者向往这种生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。