和葛天民南翔寺韵

宋 · 释普洽 · 七言

原文
白鹤南翔何日返,香云不动春风转
屋为鳞次枕江安,江作蛇行到门远
的的明灯金殿寒,沉沉复道长廊晚
老翁矍铄皎须眉,爱客将迎笑盈面
自言天监拓基来,食指数千犹共饭
断碑壁下试摩挲,龟趺剥落生苔藓
茫茫往事比寒潮,苍烟落日愁难遣
遣中何处惬深深,玉甃新池开别院
二齐已去老堪殂,故垒空来巢旧燕
吾宗有弟知此怀,炊黍功名岂云愿
便呼阿买写新诗,研池涩拥清冰片
译文 / 白话释义

白鹤向南飞翔什么时候返回呢?香云静止不动,春风流转。房屋像鱼鳞一样依次排列,枕着江水安稳而建,江水像蛇一样蜿蜒曲折,距离门很远。明亮的灯火在金殿里透着寒意,层层的复道和长廊在傍晚显得幽深。矍铄的老人眉毛胡须洁白,喜爱客人,迎接时满脸笑容。他自己说从天监年间开拓基业以来,数千人口还一起吃饭。在断壁下试着抚摸石碑,驮碑的龟趺已经剥落,长满了苔藓。茫茫的往事如同寒潮,苍烟落日下忧愁难以排遣。排遣忧愁之中哪里能让自己深深惬意呢?玉石砌成的新池边开辟出别院。北齐、南齐已经远去,人老将要死去,旧时的营垒空空地迎来旧燕筑巢。我的同宗有兄弟知道这种情怀,追求煮饭那样微小的功名难道是心愿吗?于是就叫阿买写新诗,砚池干涩,墨水像是拥抱着清冰的冰片。

注释

像鱼鳞那样依次排列。形容建筑物、船只等排列得很密很整齐。;jué shuò,形容老人目光炯炯、精神健旺。;是南朝梁武帝萧衍的第一个年号。;mó suō,用手轻轻按着并一下一下地移动。;guī fū,碑的龟形底座。;cú,死亡。;zhòu,井壁;用砖砌(井、池子等)。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种古朴、幽远而又略带沧桑的氛围。诗中通过描写南翔寺周围的景色,如‘屋为鳞次枕江安,江作蛇行到门远’,以细腻的笔触勾勒出房屋与江水的布局,鳞次栉比的房屋和蜿蜒的江水相互映衬,描绘出一幅宁静而富有层次的画面。而‘茫茫往事比寒潮,苍烟落日愁难遣’又将这种宁静与历史的沧桑感相融合,把往事比作寒潮,在苍烟落日的景象中,烘托出深深的愁绪,意境深远。 在写作手法上,善用比喻。如‘屋为鳞次’‘江作蛇行’,将房屋比作鱼鳞,江水比作蛇行,形象生动地写出了建筑和江水的形态。同时,叙事与写景、抒情相结合。诗中既有对南翔寺历史的叙述,像‘自言天监拓基来,食指数千犹共饭’,讲述寺庙的开创及往昔的兴盛,又有对眼前景物的描写,再加上抒情的语句,如‘茫茫往事比寒潮,苍烟落日愁难遣’,使得整首诗内容丰富,情感表达自然流畅。 在情感表达方面,诗中蕴含着对历史变迁的感慨、对时光流逝的惆怅以及对宁静生活的向往。从对南翔寺的历史回顾到眼前景物的描写,都流露出诗人对世事变幻的感叹,而‘吾宗有弟知此怀,炊黍功名岂云愿’又表达出对那种平凡而宁静生活的渴望,不慕功名的心态。 主题思想围绕着南翔寺展开,通过对南翔寺的景物、历史、人物等的描写,表达出对历史、人生、生活的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。