和公达过潘楼观七夕市

宋 · 司马光 · 五言

原文
织女虽七襄,不能成报章。
无巧可乞汝,世人空自狂。
帝城秋色新,满市翠帟张。
伪物逾百种,烂漫侵数坊。
谁家油壁车,金碧照面光。
土偶长尺馀,买之珠一囊。
安知杼轴劳,何物为蚕桑。
纷华不足悦,浮侈真可伤。
译文 / 白话释义

织女虽然一天七次移动梭子(忙于织布),但人们却织不出有文采的布帛(来体现乞巧的成果)。(天上的织女)没有巧可以送给你们,世间的人白白地陷入癫狂。京都的秋日景色清新,满街市翠色的帐幕张开。伪劣的东西超过百种,杂乱地延伸到数条街巷。不知是谁家的油壁车,金色绿色交相映照,光彩照人。一尺多高的土偶,要用一袋珠子才能买到。哪里知道织布的辛劳,哪里知道什么是养蚕种桑。繁华盛景不足以让人愉悦,浮夸奢侈实在令人悲伤。

注释

指织女星白昼移位七次,形容织女星的忙碌。出自《诗经·小雅·大东》。;原指织锦有文采,这里指织出有文采的布帛。;翠色的帐幕。帟,小帐幕。;古人乘坐的一种车子,车壁用油涂饰。;杼和轴,都是织布机上的部件,这里代指织布之事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如将天上织女的辛勤劳作与人间七夕市的伪物泛滥、浮侈之风作对比,突出了现实的荒诞。在情感表达上,诗人通过对七夕市中种种虚浮现象的描写,表达了对世风浮侈的批判与厌恶。在意境营造方面,诗中描绘了帝城七夕市的热闹场景,如‘满市翠帟张’‘伪物逾百种’等句子,勾勒出一幅看似繁华实则虚浮的画面。主题思想围绕对浮侈世风的批判展开,反映出当时社会追求表面繁华而忘却根本的不良现象,体现出诗人对社会风气的忧虑和对质朴本真的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。