原文

太平时。

宝殿垂衣治。

驭左右贤俊，万国执玉助祭。

凉秋九月霜华飞。

感发纯孝，五室配上帝。

紫汉入夜凝霁。

房心下，泛华芝。

大田栖粮，岁功成，农歌沸。

复道躬拜，肃迎神嬉。

漏声迟。

玉磬响，递清吹。

嘉荐升雕俎，柘桨屡酌几醉。

云扶灵驾欻若归。

天意留顾，万福如山委。

便御丹阙，布为皇泽，与民熙熙。

远观唐虞，未有如兹盛礼。

愿常遇鸣銮，三岁亲祠。

译文 / 白话释义

太平的时代。在宝殿中无为而治。驾驭身边的贤能才俊，各个邦国手持玉帛前来助祭。清凉的九月秋霜纷飞。（皇帝）被激发纯孝之情，（以）五室（祭祀）配享上帝。银河在夜晚凝聚为晴光。房宿与心宿之下，遍生灵芝。广大的田野收获粮食，一年的农事之功告成，农夫的歌声鼎沸。（皇帝）又在道路上亲自礼拜，恭敬地迎接神灵嬉戏。漏壶滴水声迟缓。玉磬鸣响，又传来清亮的管乐之声。美好的祭品被放在雕刻的祭器上，多次饮下柘浆（酒）几近沉醉。祥云搀扶着神灵的车驾忽然归去。上天有意眷顾，万种福泽如山一样堆积。（皇帝）于是来到宫殿，散布皇帝的恩泽，与百姓安乐和谐。远看唐尧虞舜之时，也没有像这样盛大的礼仪。希望常常能听到皇帝车驾的銮铃鸣响，（皇帝）能每三年亲自祭祀。

注释

驾驭，控制。；手持玉帛，古代祭祀或朝会时使用。；至孝。；银河。；xū，忽然。；赤色的宫阙，指皇宫。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明‘太平时’，直抒胸臆，奠定全诗的太平盛世的基调。在描写祭祀的场景时，多采用白描手法，如‘凉秋九月霜华飞’简单几笔勾勒出祭祀的时节，给人以清冷、庄重之感。‘紫汉入夜凝霁。房心下，泛华芝。大田栖粮，岁功成，农歌沸。’几句从天上到地下，视野开阔，描写出一幅太平年景下，从星象到农事都和谐美好的画面，通过不同场景的组合营造出盛大、和谐、繁荣的意境。情感表达上，既有对太平盛世的歌颂，对皇帝盛德的赞美，又有对美好生活的祈愿。主题思想围绕着太平盛世下的祭祀活动展开，展现出当时的政治清明、百姓安乐，也体现出祭祀在当时的重要意义，表达出对这种盛世状态长久延续的向往。

主题与意象

盛世颂祭祀诗白描手法歌功颂德太平景象天地景象祈福愿

合宫歌