何公桥

宋 · 苏轼 · 五言

原文
天壤之间,水居其多。
人之往来,如鹈在河。
顺水而行,云驰鸟疾。
维水之利,千里咫尺。
乱流而涉,过膝则止。
维水之害,咫尺千里。
沔彼滥觞,蛙跳倏游。
溢而怀山,神禹所忧。
岂无一木,支此大坏。
舞于盘涡,冰折雷解。
坐使此邦,画为两州。
鸡犬相闻,胡越莫救。
允毅何公,甚勇于仁。
始作石梁,其艰其勤。
将作复止,更此百难。
公心如铁,非石则坚。
公以身先,民以悦使。
老壮负石,如负其子。
疏为玉虹,隐为金堤。
直栏横槛,百贾所栖。
我来与公,同载而出。
欢呼填道,抱其马足。
我叹而言,视此滔滔。
未见刚者,孰为此桥。
愿公千岁,与桥寿考。
持节复来,以慰父老。
如朱仲卿,食于桐乡。
我作铭诗,子孙不忘。
译文 / 白话释义

天地之间,水占据了很多地方。人们来来往往,就像鹈鹕在河中。顺着水流前行,如云飘鸟飞一样迅速。水的便利之处在于,千里之遥如同咫尺之近。胡乱涉水过河,水过膝盖就难以行进了。水的危害就在于,咫尺距离如同千里之遥。那刚发源的小水流,青蛙蹦跳小鱼游动。水满而环抱群山,这是大禹所担忧的。难道没有一根木头,来支撑这将要崩坏之处吗?(可是木头)在漩涡中舞动,像冰被折断雷被消解(一样被摧毁)。这使得这个地方,被分割为两州。两边鸡犬之声相闻,却像胡越之地一样不能相互救援。诚信坚毅的何公,非常勇于施行仁德之事。开始建造石桥,过程艰难且辛勤。将要建造又停止,历经了百般困难。何公的心像铁一样,不是石头却比石头还坚硬。何公身先士卒,民众高兴地听他差遣。年老的和年轻的背负石头,就像背着自己的孩子一样。(桥)疏通之处像玉虹,隐没之处像坚固的堤岸。笔直的栏杆横放的槛木,是众多商人停留之处。我和何公,一同乘车出行。欢呼之声充满道路,人们抱着他的马腿(表示敬重感激)。我感叹着说,看这滔滔流水。没有见到刚强之人,谁能建造这座桥呢?希望何公长寿千岁,和桥一样长寿。手持符节再次归来,来慰藉父老乡亲。就像朱仲卿,在桐乡任职受百姓爱戴而终老。我写下这首铭诗,子孙不会忘记。

注释

水鸟名,音tí。;水流满的样子,音miǎn。;古同‘鲦’,白鲦鱼,音tiáo。;诚信坚毅。;长寿。

赏析

这首诗在意境上,通过对水的利与害的描写,构建出宏大而富有深意的画面。如‘维水之利,千里咫尺。乱流而涉,过膝则止。维水之害,咫尺千里。’以鲜明的对比,展现出水不同状态下对人的影响,既描绘出水流的浩渺与难以掌控,也暗示出此地因水而面临的复杂状况,给人以强烈的视觉冲击和心灵触动。 写作手法上,运用了比喻、对比等手法。诗中将人在水中顺流和逆流的不同状态比作云驰鸟疾和过膝则止,形象地写出水的力量。同时将何公的坚毅之心与铁石作比,突出其决心。以水的利与害作对比,来强调建桥的必要性。还使用了典故,像‘如朱仲卿,食于桐乡。’以朱仲卿的典故表达对何公的期望,希望他像朱仲卿一样深受百姓爱戴。 情感表达丰富,有对水患的担忧之情,如‘溢而怀山,神禹所忧。’体现出对当地水患可能造成巨大危害的忧虑。有对何公的敬佩与赞美之情,诗中详细描述何公建桥的艰难以及他身先士卒的行为,表达出对他勇于担当、坚毅不拔精神的敬重。还有对地方百姓的同情,从对地方被水分割的描述中可看出。 主题思想围绕何公建桥展开,通过阐述建桥的背景即水患的危害,以及何公建桥的艰难过程和他的优秀品质,表达了对何公的赞美以及对桥建成造福一方的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。