和贡泰父待制上京即事二首
元 · 郑守仁 · 七言绝句
原文
野韭青青黄鼠肥,地椒细细白翎飞。
郎君怯薛今朝出,请得官钱买酒归。
译文 / 白话释义
野生的韭菜长得青青的,黄鼠肥肥的,地上的椒草细细的,白色的翎毛在飞舞。郎君是怯薛,今天出门了,他领了官钱回来买酒喝。
注释
野生的韭菜,是一种常见的野菜。;一种鼠类动物,毛色多为黄褐色。;一种生长在地上的椒草,有特殊的香味。;白色的羽毛,可能是鸟类的羽毛。;蒙古语,意为护卫、近侍。是元朝皇帝的亲军,由贵族、功臣子弟组成。
赏析
在这首诗中,作者通过对野外韭菜、黄鼠、地椒、白翎等自然景象的描绘,营造出了一种清新自然的意境。写作手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了眼前的景象。情感表达方面,通过对‘买酒归’的描写,透露出一种闲适、自在的生活态度。从主题思想来看,或许是在描绘上京地区的风土人情,也可能是在表达对这种生活的满足与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。