和公仪龙图小桃花
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
三分春色一分休,始见桃花著树头。
霰雪斗来如约勒,为公留作上林游。
译文 / 白话释义
春天的美景已经消逝了三分之一,这才看到桃花在枝头绽放。纷纷扬扬的雪仿佛被约定约束住了(不再下了),为您(公仪龙图)留下桃花美景以供在皇家园林游玩观赏。
注释
附着,这里指桃花附着在树枝上,读音:zhuó;雪珠和雪花,这里泛指雪。霰,读音:xiàn;约束、控制;这里指皇家园林。上林苑是古代帝王的园林
赏析
从文学手法上看,首句‘三分春色一分休’运用了数字描写,生动地表现出春天已经流逝部分的状态,给人以直观的时光消逝之感。‘始见桃花著树头’则是一种平实的描写,简单勾勒出桃花初绽枝头的画面,质朴而自然。在情感表达方面,诗中既有对春天时光流逝的淡淡惋惜,又有对桃花盛开这一景象的欣喜之情。在意境营造上,通过对春色消逝、桃花初放以及雪被约束的描写,构建出一种宁静又带有生机的氛围。主题思想围绕着桃花盛开的景象展开,既展现了自然景色的变化,又暗示出一种对美好事物的珍惜,并且将桃花与人物(公仪龙图)联系起来,增添了一种闲适惬意的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。