和公仪龙图忆小鹤
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
闻忆华亭双鹤雏,苍毛未变顶微朱。
闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡鹜驱。
丁令再归移岁月,王褒端为约僮奴。
主人必欲看飞舞,太液池宽肯放无。
译文 / 白话释义
听闻回忆起华亭的两只小鹤雏鸟,灰色的羽毛还未变色头顶微微发红。暂且让它们怀着悠闲的心情吃饱稻谷小米,传句话不要把它们和鸡鸭一同驱赶。丁令威再次归来变换了岁月,王褒确实是在和僮仆相约。主人如果一定要观看它们飞舞,太液池宽广肯不肯让它们飞翔呢。
注释
鸭子。;即丁令威,传说中的仙人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。;西汉时期辞赋家,此处应是引用与僮仆相约之类相关的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过细致的描写,如‘苍毛未变顶微朱’,生动地勾勒出小鹤雏鸟的外貌特征,从毛色和头顶颜色入手,画面感很强。颔联运用了拟人手法,‘闲情’将小鹤拟人化,赋予其情感,同时通过对小鹤饮食的描写,表现出一种闲适的氛围。颈联运用典故,‘丁令’和‘王襃’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感,也暗示出小鹤所蕴含的特殊意义。在情感表达方面,诗人对小鹤充满了喜爱与怜惜之情,从希望小鹤能闲适生活,不要被驱赶就可看出。在意境营造上,既有小鹤这种动物带来的灵动之感,又通过典故增添了一种幽远的历史意境。主题思想上,表面是在写小鹤,实际上可能是借小鹤来表达诗人自己对某种自由闲适生活的向往或者对美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。