和公仪试进士终场有作

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
朝家意在取遗才,乐育推仁亦至哉。
本欲励贤敦古学,可嗟趋利竞朋来。
昔人自重身难进,薄俗多端路久开。
何异鳣鲂争尺水,巨鱼先已化风雷。
译文 / 白话释义

朝廷的心意在于选拔遗漏的人才,乐于培育人才推广仁德也算是到了极致。本来是想要激励贤才敦促古老的学问,可叹的是人们为了追逐利益竞相结伴而来。过去的人自我珍重而自身难以进用,浅薄的风俗多种多样道路长久敞开。这和鳣鲂在狭小的水域中争抢有什么不同呢,巨大的鱼早已化作风雷(远游而去)。

注释

遗漏的人才。;激励贤才。;敦促,督促。;鳣(zhān),鲂(fáng),两种鱼,这里泛指小鱼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘昔人自重身难进,薄俗多端路久开’,将古人的自重和今人的趋利进行鲜明对比,突出今人的不良风气。‘何异鳣鲂争尺水,巨鱼先已化风雷’也是对比,小鱼在小水洼中争抢与大鱼化作风雷远游对比,暗讽那些目光短浅、追逐小利之人。在情感表达方面,诗人对当时科举中出现的不良风气感到惋惜与不满,对古人自重的品质有着崇敬之情。在意境营造上,诗中描绘了一种追逐利益的世俗场景,如‘可嗟趋利竞朋来’,生动地展现出人们为了利益蜂拥而至的画面。主题思想上,通过对科举现状的描述与古人的对比,批判了当时社会上急功近利的风气,也表达了对选拔真正贤才的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。