和观莲
明 · 陆树声 · 七言律诗
原文
秘省仙郎别苑东,池开新长芰荷红
幽芳渺渺三湘外,疏影亭亭一水中
香湿琼衣迷晓雾,尘消罗袜起秋风
玉堂归后青藜照,竞拟金莲出上宫
译文 / 白话释义
秘书省的仙郎住在别苑之东,池塘里新生的菱角荷花正红。幽远的芳香仿佛来自渺远的三湘之外,稀疏的花影亭亭玉立在一片水中。香气沾湿了美丽的衣裳如同晨雾迷蒙,尘埃落尽罗袜生凉好似秋风乍起。从玉堂回来后借着青藜杖的光亮,竞相模拟金莲从宫中出来的景象。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角。;华美的衣服,这里用来形容被荷花香气围绕如同穿着华美的衣服。;丝织的袜子,这里用以形容荷花的轻盈姿态,同时化用典故。;官署名,这里指富贵显达之所。;指藜杖。传说太乙真人燃藜为汉代刘向照明读书,后指夜读照明之物。;金制的莲花,多含褒义,象征美好、高贵等。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点与景物,直接描述别苑东边池中的荷花盛开之景,‘新长’点明时令,给人清新之感。颔联运用了虚实结合的手法,‘幽芳渺渺三湘外’将眼前荷花的香气联想至遥远的三湘之地,拓展了意境的空间感;‘疏影亭亭一水中’又拉回现实描绘水中荷花的姿态。颈联从嗅觉和感觉等多方面描写荷花,‘香湿琼衣迷晓雾’把荷香与朦胧的晓雾相融合,仿佛美人的衣裳被香雾打湿,‘尘消罗袜起秋风’则化用‘凌波微步,罗袜生尘’的典故,赋予荷花如美人般的神韵。尾联通过‘玉堂归后青藜照’点明人物身份与行为,‘竞拟金莲出上宫’以‘金莲’的意象暗示对美好事物的向往和对高洁品质的追求。在情感表达上,既有对荷花之美的喜爱与欣赏,又隐隐透露出一种对美好、高洁之物的向往之情。在意境营造上,通过对荷花的形态、香气等描写,构建出一种清幽、高雅、朦胧的意境。主题思想围绕着赏荷展开,在赏荷的过程中融入联想、典故等元素,表现出对荷花的赞美以及对高雅生活和高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。