鹤归亭
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
仙去人间有故亭,四山林竹郁青青
隐居真诰传千古,玉局丹文役万灵
白鹤归来人换世,黄云翔集夜充庭
步虚声转松风响,思掬岩泉洗耳听
译文 / 白话释义
仙人离开了人间留下了这座旧亭,四周山林中的竹子郁郁葱葱。隐居的真诰流传千古,玉局丹文役使着众多神灵。白鹤归来时人世已变,黄云聚集在夜晚充满庭院。步虚的声音转变成松风的声响,想要掬起岩泉洗耳倾听。
注释
形容草木茂盛、苍翠欲滴的样子。这里描绘山林中的竹子郁郁葱葱,充满生机。;道教经典之一,记载了许多仙真的事迹和教义。诗中提到‘隐居真诰传千古’,表明此亭与道教文化相关。;道教的符箓或仙法文书。‘玉局丹文役万灵’说明这些仙法文书具有神奇的力量,能役使众多神灵。;道教斋醮仪式中所唱的曲调。在诗中,‘步虚声转松风响’描绘了这种曲调与松风声响交织的美妙意境。;山中的泉水。‘思掬岩泉洗耳听’表达了诗人想要用岩泉洗涤心灵、聆听仙音的愿望。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如‘白鹤归来人换世’‘黄云翔集夜充庭’等句,营造出一种神秘而悠远的氛围。情感表达上,通过对仙去亭的描绘,流露出对仙人的敬仰和对尘世变迁的感慨。意境营造上,‘四山林竹郁青青’描绘出山林的清幽之境,‘步虚声转松风响’则使读者仿佛置身于空灵的境界之中。主题思想上,以鹤归亭为载体,探讨了仙凡之间的差异与联系,以及时光流转带来的变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。