和郭功甫韵送芝道人游隐静

宋 · 苏轼 · 五言

原文
观音妙智力,应感随缘度。
芝师访东坡,宁辞万里步。
道义妙相契,十年同去住。
行穷半世间,又欲浮杯渡。
我愿焚囊钵,不作陈俗具。
会取却归时,只是而今路。
译文 / 白话释义

观音菩萨具有奇妙的智慧之力,顺应机缘进行超度。芝道人来拜访我苏轼,不辞万里路途辛劳。道德义理上十分契合,十年间一同来去居住。走遍了半个世间,又想要乘木杯渡河(出家云游)。我愿意焚毁盛物的袋子和钵盂,不做陈旧庸俗的用具。等到归来的时候,就是现在所走的路。

注释

谓交相感应。;岂肯推辞。宁,nìng。;相合;相交深厚。;佛教语。相传高僧乘木杯渡水。此处指云游。;盛物的袋子与钵盂。多为僧人所用。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体风格质朴直白,直抒胸臆。首联提及观音的智慧和随缘超度,营造出一种带有宗教神秘色彩的意境,为下文芝道人的云游做了一种铺垫。颔联通过芝师访东坡这一情节,点明两人之间的情谊,‘宁辞万里步’写出芝师的诚意和决心。颈联‘道义妙相契,十年同去住’,直接表达出二人在道义上的默契以及长时间的交往情谊,以简洁的话语传达出深厚的情感。尾联‘我愿焚囊钵,不作陈俗具。会取却归时,只是而今路’则体现出诗人的一种超脱的心境,愿意抛弃世俗之物,同时也有一种对芝道人云游后归来的期待,蕴含着对友人离别的不舍以及对其追求信仰的尊重,主题思想围绕着与芝道人的情谊、对其云游的支持以及自身的超脱情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。