和郭使君题枸杞

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
山阳太守政严明,吏静人安无犬惊。
不知灵药根成狗,怪得时闻吠夜声。
译文 / 白话释义

山阳太守治理政务严格公正,官吏清正,百姓安乐,夜里都没有狗被惊吠。不知道这神奇的枸杞根长成狗的形状,难怪常常听到夜里有狗叫声。

注释

落叶灌木,果实称枸杞子,可入药。;古地名。;旧时代的大小官员,这里指官府的办事人员。;这里指枸杞,因枸杞可入药,被视为有神奇功效的药草。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先扬后抑的手法,前两句先称赞山阳太守的治理成果,后两句则通过对枸杞根成狗状而引发怪声的描写,形成一种反转效果。在情感表达方面,诗中虽未直接表达强烈的情感,但通过对怪现象的描述,带有一种诙谐、新奇的感觉。在意境营造上,前两句构建出一种安定祥和的治理环境的意境,后两句则突然引入枸杞根成狗的奇异景象,使整个意境从平静转向神秘。主题思想上,既展示了当地的一种奇异现象,又从侧面反映出当地社会治理良好,百姓安居乐业,即使出现怪异现象也未引起恐慌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。