和顾校书新开井
唐 · 章孝标 · 五言律诗
原文
霜锸破桐阴,青丝试浅深。月轮开地脉,镜面写天心。
碧甃花千片,香泉乳百寻。欲知争汲引,听取辘轳音。
译文 / 白话释义
冰冷的铁锹挖开桐树的树荫(开始掘井),用青色的绳索试探井的深浅。月亮像开启大地的脉络,井水如镜子映照出天空的中心。碧绿的井壁有千片落花,芳香的井水像乳汁般幽深。想要知道众人争抢汲水的情景,就听听辘轳转动的声音吧。
注释
铁锹,chā;井壁,zhòu;取水,这里指从井中打水。汲,jí;汲取井水的起重装置,lù lu
赏析
从文学手法上看,首联‘霜锸破桐阴,青丝试浅深’中,‘破’字生动地写出了用锸掘井时的动作,富有力量感,‘青丝试浅深’则以形象的‘青丝’来指代绳索,用细节描写展现掘井的过程。颔联‘月轮开地脉,镜面写天心’运用比喻的手法,将月亮比作开启地脉之物,把井水水面比作镜子,既新奇又贴切,营造出一种静谧而神秘的意境。颈联‘碧甃花千片,香泉乳百寻’描绘了井壁和井水的美妙景象,‘碧甃’和‘香泉’从视觉和嗅觉两方面进行描写,‘花千片’和‘乳百寻’又夸张地写出了井壁落花的多和井水的幽深。尾联‘欲知争汲引,听取辘轳音’则通过‘辘轳音’这一细节,侧面烘托出井水的受欢迎程度。在情感表达方面,诗人对新开的井充满了好奇与欣赏,同时也从侧面反映出当时人们对井水的依赖。主题思想上,通过对新开井的细致描写,展现出这一事物在生活中的意义与美好。整首诗意境清幽宁静,用词精准,描写细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。