和韩布殿丞三首泛湖中

宋 · 范仲淹 · 五言绝句

原文
月色满沧波,吾生乐事多。
何人独醒者,试听濯缨歌。
译文 / 白话释义

月光洒满青苍色的水波,我的生活中快乐的事情很多。有谁是独自清醒的人呢?请试着听一听这洗濯帽缨的渔父之歌。

注释

青绿色的水波。沧,读音为cāng,常用来形容水的颜色深绿或青苍。;洗濯冠缨。缨,读音为yīng,比喻超脱世俗,操守高洁。典故出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带幽思的氛围。沧波与月色相融合,勾勒出一幅宁静的水上夜景图,为下文表达乐事奠定了开阔而清幽的背景。写作手法上较为简洁明快,通过对眼前景色‘月色满沧波’的描写,直接引出‘吾生乐事多’的感慨,情景交融。情感表达上,诗人传达出一种对自己生活的满足和自得其乐的情绪,但‘何人独醒者’一句又似乎带有一丝对世间清醒者的探寻,像是一种超脱世俗的思索。从主题思想来看,体现了诗人对生活的热爱以及对一种超逸生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。