和韩学士襄州闻喜亭置酒

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
巀嶭高城汉水边,登临谁与共跻攀。
清川万古流不尽,白鸟双飞意自闲。
可笑沉碑忧岸谷,谁能把酒对江山。
少年我亦曾游目,风物今思一梦还。
译文 / 白话释义

险峻的高山城墙就在汉水之畔,登高临远可与谁一起攀登呢。清澈的河流万古流淌不停,白色的鸟儿双双飞翔姿态自在悠闲。可笑那杜预沉碑还担忧岸谷变迁,谁又能手持酒杯面对这大好江山呢。年少时我也曾纵目游览,如今思念起那时的风景就像一场梦又回来了。

注释

jié niè,形容山高峻的样子;jī pān,攀登;西晋杜预曾刻两碑记功,一沉万山之下,一立岘山之上。此处用这个典故来表达对世事变迁的感慨。;放眼纵观;流览。;风景和物品,这里指风景。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘汉水畔的高城、清川、白鸟等景象,营造出一种开阔而略带寂寥的意境。高城巀嶭,清川万古长流,白鸟双飞闲逸,画面感极强。在写作手法方面,首联以设问开篇,‘登临谁与共跻攀’引发读者思考,奠定了一种孤独的情感基调。颔联采用动静结合的手法,‘清川万古流不尽’是静景中的动态,‘白鸟双飞意自闲’则是动景中的闲情,一动一静相得益彰。颈联运用典故,‘沉碑忧岸谷’的典故增添了历史的沧桑感和对世事无常的感慨。情感表达上,诗中既有对眼前美景的欣赏,又透露出无人相伴的孤独,还有对年少时光的怀念以及对世事变幻的感叹。主题思想围绕着在特定的地点触景生情,感慨时光、人事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。