和韩毅伯咏鴈

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
孤飞欲作上林游,塞北来时天始秋
世路岂无矰缴虑,水乡聊作稻粱谋
摩云不惮关山远,刷羽定非鸡鹜俦
待看草青烟浪暖,带将春色离南州
译文 / 白话释义

孤单地飞翔想要前往上林苑游玩,从塞北飞来的时候天气刚刚入秋。世间的道路难道没有系着丝绳的短箭(暗指危险)的忧虑吗,在水乡暂且谋求稻粱(食物)。高飞直上云霄不怕关山遥远,梳理羽毛定然不是和鸡鸭之类为友。等到看到春草青青烟水浪暖的时候,带着春色离开南方之地。

注释

zēng zhuó,系着丝绳的短箭,古代用来射鸟。;wù,鸭子。;chóu,伴侣,同类。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写大雁孤飞和出发地塞北以及季节入秋,点明大雁的状态和旅程的起始,为全诗奠定基调。颔联运用了借喻的手法,‘矰缴’暗喻世间的危险,同时‘稻粱谋’也点明大雁南飞是为了生存觅食。颈联以‘摩云’‘刷羽’描写大雁的高远志向和不凡气质,‘不惮关山远’‘定非鸡鹜俦’将大雁与凡鸟对比,突出大雁的不凡。尾联描绘出一幅春景图,大雁将带着春色离开南方,给人以希望和生机之感。在情感表达方面,诗人借大雁表达出对自由、高远志向的向往,同时也透露出对世间险阻的隐忧。在意境营造上,既有塞北秋寒孤雁飞的孤寂、萧瑟意境,又有南方草青水暖的温暖、希望意境。主题思想上,以雁喻人,反映出诗人对人生的思考,既有着在世间生存需要面对危险的无奈,又有着追求高远目标的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。