和韩毅伯韵三首 其二
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
有客回车肯再过,天寒冰雪满关河
家贫草具惟鸡黍,地僻柴门但雀罗
人固刚肠穷已甚,天无老眼命如何
男儿自许功名事,相对肯悲弹剑歌
译文 / 白话释义
有客人掉转车头愿意再次来访,天气寒冷,冰雪布满了关塞与山河。家中贫困,粗茶淡饭只有鸡肉和黄米饭,地处偏僻,柴门前只有鸟雀穿梭。人固然有刚正的性情但穷困到了极点,上天没有长眼,命运又能怎样呢?男子汉自己期许建立功名的事业,相对时怎肯悲伤地弹剑而歌呢。
注释
粗劣的食物。《战国策·齐策四》:‘左右以君贱之也,食以草具。’;门前可以张网捕雀,形容门庭冷落,出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’;刚直的性情。嵇康《与山巨源绝交书》:‘刚肠疾恶,轻肆直言,遇事便发。’;常指老年人的眼睛,这里指上天有眼。;即弹铗而歌,冯谖客孟尝君,未得重用时弹剑而歌,表示自己的不满与要求,这里指表达穷困悲苦之情。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅天寒地冻、家境贫寒的画面,通过‘冰雪满关河’‘家贫草具’‘地僻柴门’等景象营造出一种萧索、贫寒的意境。写作手法上,首联叙事,写出客人来访的情境,颔联通过描写家贫地僻的状况进行环境烘托,颈联直抒胸臆,感叹自己命运的不公,将人的刚肠与天的无眼相对比,深化情感。尾联则通过‘男儿自许功名事’,表现出一种不甘于穷困、胸怀壮志的情感。在情感表达上,既有对自身贫困生活的无奈与愤懑,又有对命运的不甘,还有一种男儿志在功名的豪情。主题思想上,展现了诗人在穷困处境下仍然坚守对功名的追求,不被困境所打倒的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。