和韩毅伯韵三首 其一
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
鹊寄先声到敝庐,故人回首意何如
我方无事能高枕,子亦徐行可当车
小瓮床头新注酒,青灯窗下静观书
虀盐冷淡商今古,恐胜朱门食有鱼
译文 / 白话释义
喜鹊先传来消息到我的简陋居所,老朋友回首往事,心中作何感想呢?我这边没有什么事情,可以高枕无忧,你也可以慢慢行走,权当乘车(从容闲适)。小酒瓮在床头刚刚注满了酒,在青灯下于窗下静静地看书。过着粗茶淡饭的清淡生活,谈论古今之事,恐怕这种生活比富贵人家每餐有鱼的生活还要好呢。
注释
破旧的房屋,谦辞,这里指自己的居所。;jī yán,指贫苦的生活,虀即腌菜。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代富贵人家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的氛围。诗人描绘了自己的简朴生活场景,如床头新注酒、窗下静观书,让人感受到一种静谧而又自得其乐的生活状态。在写作手法上,多处运用对比。首联通过鹊声传递故人消息,引发思绪,是一种情景的自然交融。颔联中‘我方无事能高枕’与‘子亦徐行可当车’,把自己的闲适与友人的从容作比,表现出一种淡定从容的生活态度。颈联通过描写小瓮注酒、青灯观书的细节画面,生动地呈现出自己的生活情景。尾联‘虀盐冷淡商今古,恐胜朱门食有鱼’则将自己清淡的生活与朱门的富贵生活对比,表达出对自己这种虽贫寒却充满文化意趣、精神富足生活的喜爱与满足之情,主题思想上表达了对安贫乐道、自在闲适生活的向往与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。