和何明府爱莲诗
宋 · 刘黻 · 七言律诗
原文
濂溪题品非轻许,祗爱亭亭臭味同。
日晚色归霞照里,夜凉香在月明中。
独惭冬叶留寒翠,却笑春花学醉红。
天付清姿尝净植,曾闻结社有陶公。
译文 / 白话释义
濂溪先生(周敦颐)对莲花的品评并非轻易赞许,只是喜爱它挺立的姿态和相同的气质。傍晚时莲花的颜色融汇在晚霞的映照里,夜间清凉时它的香气在明月的光辉中弥漫。独自惭愧冬天的荷叶还留存着寒翠之色,却耻笑春天的花朵学那醉酒后的艳红。上天赋予它清雅的姿态让它洁净地挺立,曾经听闻有陶渊明结社(与莲有关)。
注释
指周敦颐,他晚年定居庐山莲花峰下,峰前有溪,因取旧居濂溪以名之,学者遂称濂溪先生。;zhǐ,只,仅仅。;气味,这里引申为气质。;jìng zhí,洁净地挺立。;指结成团体,这里暗指与莲花有关的高雅聚会,陶渊明有与菊有关的结社之事,此处类比莲花。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比手法,如‘独惭冬叶留寒翠,却笑春花学醉红’将冬叶与春花对比,突出莲花的独特之处,冬叶能留寒翠,春花却只有醉红般的艳俗,更衬托出莲花高洁的品质。在意境营造方面,通过描写‘日晚色归霞照里,夜凉香在月明中’,傍晚莲花与晚霞相映衬的色彩之美,以及夜间月下莲花散发香气的清幽之境,营造出一种宁静、雅致的氛围。情感表达上,诗人对莲花充满了喜爱与赞美之情,从对濂溪先生爱莲的认同,到对莲花日夜之美的描绘,都体现了这种情感。主题思想围绕着对莲花的喜爱与赞美展开,通过对莲花不同情境下的姿态、色彩、香气等方面的描写,以及与他物的对比,展现莲花的高洁、清雅的品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。