和何司空委心亭题壁四首
明 · 顾璘 · 五言
原文
蹇余抱孤劣,戢羽还故山。
惕然觉昨非,奄及知命年。
为山念覆篑,结网薄临渊。
先春旷麓蓘,而敢效禳田。
司空悯弱质,引蓬置麻间。
猎道六籍内,论世千古前。
延颈瞩霄汉,藐尔披云烟。
出幽喜迁乔,敢希泰华颠。
但恐筋血枯,夙夜多馀闲。
离群复索处,白首徒纷然。
译文 / 白话释义
我生性孤高笨拙,收起翅膀返回故乡的山。惊觉往昔的错误,忽然就到了知命之年。堆山想到一筐筐土的积累,结网靠近深渊(感到自己做得不够)。在初春之前开垦荒田,怎敢效仿祈求田神赐福(那样不实在的做法)。何司空怜悯我柔弱的体质,把蓬草放在麻中间(加以扶持引导)。在六经之中探寻为学之道,讨论千古以前的世事。伸长脖子眺望天空,天空高远被云烟所披覆。离开幽僻之处欣喜迁往高处,不敢奢望达到泰山、华山的巅峰。只是担心身体筋血枯竭,日夜有太多的空闲。离开群体又孤独地生活,直到白头徒然纷乱(无所成就)。
注释
本义跛足,这里引申为困苦、艰难,用以形容自己的处境。;收起翅膀,比喻归隐或停止活动。;倒一筐土,出自《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也’,这里表示积累的意思。;麓,山脚下;蓘,用土培育苗根,这里指开垦荒田。;祭神祈求灾异不作,庄稼丰收,这里表示不实在的祈求。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联‘蹇余抱孤劣,戢羽还故山’以自谦之词开篇,‘蹇’‘孤劣’等词描绘出自身的孤高与困窘,‘戢羽’形象地写出回归的状态,运用了形象的描写手法。颔联‘惕然觉昨非,奄及知命年’化用陶渊明‘觉今是而昨非’的典故,表达对往昔的反思。诗中多处使用对比,如‘蓬’与‘麻’,以蓬草自比,以麻比何司空,体现出自己在何司空扶持下的不同境遇。在情感表达上,诗人既有对自己过往的反省,又有对何司空知遇之恩的感激。在意境营造方面,诗中有如‘延颈瞩霄汉,藐尔披云烟’这样描绘出高远天空被云烟笼罩的画面,意境开阔又带有一丝渺茫之感。主题思想上,表达了诗人在人生知命之年对自我的认知、对恩人的感激以及对未来的担忧等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。