和何长官六言次韵五首
宋 · 苏轼 · 绝句
原文
清风初号地籁,明月自写天容。
贫家何以娱客?
但知抹月批风。
译文 / 白话释义
清风刚刚开始呼啸,那是大地发出的声响;明月自然地映照出天空的容貌。贫寒人家拿什么来娱乐宾客呢?只知道以风月待客。
注释
从孔穴中发出的声音,泛指声响。lài;这里可理解为映照、呈现。;用风月当菜肴。这是一种风趣的说法,表示家贫没有什么好招待客人的。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对偶的手法,‘清风’对‘明月’,‘初号’对‘自写’,‘地籁’对‘天容’,对仗工整,节奏感强,简洁而生动地描绘出清风明月的景象。在意境营造方面,诗人通过‘清风’‘明月’这两个典型的意象,营造出一种宁静、清幽的氛围。情感表达上,诗人描绘的贫寒之家以风月待客的画面,既有一种豁达乐观的态度,也隐隐透露出些许无奈。主题思想上,体现了在物质匮乏的情况下,人们以自然之美为乐的一种生活态度,反映出对自然的热爱以及在困境中的随遇而安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。