和洪景卢用三白韵作四白诗 其二

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
楚士照千乘,韩梨夸数株
舜门纷执玉,尧岳衒分符
宝结文房友,鉴明狂客湖
郊圻正多垒,兵会忆夷吾
译文 / 白话释义

楚地之人炫耀千辆兵车,韩国的梨树夸赞那几株。舜帝门前众人纷纷执玉朝拜,尧帝的山岳炫耀分赐符节。宝物与文房四宝结为好友,镜子照亮狂放之人的湖泊。郊外多有营垒,打仗时就想起管仲(夷吾)。

注释

古时称四匹马拉的车,一辆为一乘,音shèng;炫耀,音xuàn;疆土,音yín或qí;管仲之名,春秋时期齐国著名政治家

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘夷吾’指代管仲,借古人之事来表达自己的观点或情感。诗中通过列举‘楚士’‘韩梨’‘舜门’‘尧岳’等不同的意象,构建出一种丰富而多元的画面。在意境营造上,既有古代朝堂的庄重感,如‘舜门纷执玉,尧岳衒分符’所呈现的朝拜、赐符的场景,又有文房和郊野的不同氛围。情感表达方面,‘郊圻正多垒’一句流露出对战争局势的忧虑,而提及‘夷吾’或许也暗示希望有能臣来解决当下的问题。主题思想上,可能是通过古今对比或者古今联系,表达对现实状况如战争等问题的思考以及对贤能之人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。