和洪启进游崆峒岩

明 · 胡秉忠 · 七言

原文
崆峒青漾博麻洲,削壁孤县势欲浮。
????埠莫遮天转阔,尘嚣不到地偏幽。
登临好趁星霜晓,凭眺还怜海国秋。
肯遣韶华随腊去,且将岩色隔年收。
参玄此日留真诀,隐雾还谁卧敝裘。
风景不殊应有待,山灵几幸使君游。
译文 / 白话释义

崆峒山青葱的山色荡漾在博麻洲上,陡峭的山壁孤零零地高悬好像要飘浮起来。小山丘不要遮蔽天空,这样天空显得更加广阔,尘世的喧嚣传不到此处,这地方偏僻幽静。登山临水最好趁着星霜满天的清晨,凭高远眺还怜惜海国的秋天。怎肯让美好的时光随着腊月离去,暂且把这崆峒岩的景色留到来年欣赏。如今在此参悟玄理留下真正的诀窍,在云雾中隐居还有谁穿着破旧的衣服。这风景没有什么不同应该是有所等待,山神多次有幸让您来游览。

注释

山名,这里指崆峒岩。;小土丘。;探究玄理。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用描写手法,如首联“崆峒青漾博麻洲,削壁孤县势欲浮”,生动地描绘出崆峒山青葱的山色与高悬欲浮的削壁,画面感很强。颔联“塿埠莫遮天转阔,尘嚣不到地偏幽”,通过对比,用“塿埠”与广阔天空对比,突出天空的开阔,又以尘世喧嚣反衬此地的幽静。情感表达上,既有对崆峒岩美景的喜爱与陶醉,如诗中细致地描绘景色,又透露出对时光的珍惜之感,像‘肯遣韶华随腊去,且将岩色隔年收’,不想让美好的时光轻易流逝。在意境营造方面,营造出一种清幽、开阔又带有神秘色彩的意境,像描绘偏僻幽静之处以及在云雾中参玄的情境。主题思想上,主要是诗人游览崆峒岩的所见所感,包括对景色的描绘、时光的思考以及对在此地参玄的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。