和洪帅燕新进士

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
涂抹年深满鬓星,招呼愧莫簉宾荣。
龙门客趁新正宴,鹏路人看第一程。
七字如珠真好语,诸贤似玉要修名。
樽前况有师模在,学得阳岩是德成。
译文 / 白话释义

岁月涂抹(指时光流逝)久了,两鬓已满是星星点点的白发,惭愧自己不能忝列嘉宾的荣耀之中。龙门(指科举登第)之士趁着新年的宴会,鹏路(喻指仕途)之上的人们看着这踏上仕途的第一步。七个字(指诗句)如珍珠般真是美妙的话语,诸位贤才好似美玉要修治名声。酒杯之前何况还有师者楷模在,学习阳岩(可能是指某位贤者)那样品德得以养成。

注释

zào,本义是副的、附属的,这里表示忝列、附比;zhēng,‘新正’即新年;本义为追逐,这里可理解为趁着、趁着机会;修治名声,提高品德修养而获得好名声;可能是指当时被人敬仰的一位贤者,具体所指需根据更多背景资料确定

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,通过描写自己两鬓斑白和不能忝列嘉宾的状况,奠定了一种感慨的基调。颔联中‘龙门客’‘鹏路人’的表述运用了借代的手法,分别指代新进士和踏上仕途之人,生动形象地写出了他们的状态。颈联将诗句比作珍珠,把贤才比作美玉,运用了比喻的手法,从诗句之美到贤才的品德修养,过渡自然。情感表达方面,既有对时光流逝自身老去的感叹,又有对新进士的羡慕和对他们的劝诫。意境上,既有岁月沧桑之感,又有对新进士们充满希望和祝福的积极氛围。主题思想围绕着对新进士的态度展开,有对自身境遇的感慨,也有对新进士的期待和劝勉,希望他们能够修得名声,学习贤者的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。