贺洪文用乡饮大宾寿六十

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
春风桃李正开时,宾主东南两得之。
恩自一王申旧典,身更两世见重熙。
乡惟阳子俗俱化,时有彦方人未知。
海屋年年益新算,凤雏还看日边飞。
译文 / 白话释义

春风吹拂,桃花李花正盛开的时候,宾主双方在东南之地都有所得。恩赐来自于一代君王所申述的旧时典章,自身经历了两世而见到兴盛繁荣。乡里只有像阳城那样的人才能使风俗都得到教化,当时也有像陈寔(彦方)那样不被人知的贤士。海屋年年增添新的寿命(祝福长寿之意),还可以看到像凤雏一样的后辈在皇帝身边飞黄腾达。

注释

兴隆,兴盛。这里表示经历两世而见到兴盛繁荣的景象。;指阳城,唐代著名谏官,以正直敢言和教化乡里闻名,这里用以指代能够教化乡里的贤能之人。;指陈寔,字仲弓,东汉时期官员、名士,被称为‘陈太丘’,以品德高尚著称,这里指代贤士。;海屋添筹是一个典故,原指长寿,这里祝福主人公长寿。;幼凤,比喻年少而将有作为的人,这里指主人公的后辈。

赏析

从文学手法上看,首联以‘春风桃李正开时’起兴,描绘出一幅美好的春景图,用桃李盛开的景象来烘托喜庆的氛围,同时引出宾主双方的美好境遇,兴中有比。颔联中‘恩自一王申旧典’点明恩赐的来源与旧有典章相关,‘身更两世见重熙’写出经历两世而见繁荣,叙事之中蕴含着对时代的感恩之情。颈联运用典故,‘阳子’‘彦方’的典故,表达出对像他们一样贤能之人的期许与赞美,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既表达了对主人公六十寿辰的祝贺之情,又有对国家太平繁荣的感恩,还有对贤能之人的敬仰。在意境营造上,春风桃李的画面感很强,海屋添寿等意象又增添了长寿、祥瑞的意境。主题思想围绕着对主人公的寿辰祝贺展开,同时涉及到对国家、贤士等方面的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。