和后村答空青韵

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
病能祟眼似波旬,闻说仙方妙入神。
定要空青为药使,解除翳赤见瞳人。
仆贫何计求珍剂,天寿斯文保玉身。
岩电伫须光烁烁,检书看剑乐千春。
译文 / 白话释义

疾病能够像恶魔波旬一样侵害眼睛,听闻仙方神奇得很是绝妙。一定要用空青来做药引,消除眼中的翳障红赤而重现瞳孔。我贫穷没有办法求得珍贵的药剂,上天保佑这些文章而保全自身。目光炯炯如同岩下闪电,检阅书籍观看宝剑快乐千秋。

注释

原指鬼怪或鬼怪害人(suì)。这里是侵害的意思。;魔王名,常以喻指险恶的坏人(bō xún)。这里形容疾病像恶魔一样。;眼睛角膜病变后遗留下来的瘢痕(yì)。;自称,我(pú)。;上天保佑(tiān shòu)。;指文化或文人(sī wén)。;比喻目光炯炯有神(yán diàn)。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将疾病比作波旬,形象地写出疾病对眼睛的侵害,强调病情严重,从而引出对仙方的期待,这种起笔方式先声夺人。颔联承接上文,具体说明仙方中需要空青做药引来治病,逻辑连贯。颈联则笔锋一转,表达自己因为贫穷无法求得珍剂的无奈,同时又有一种豁达之感,认为上天会因斯文而保自身。尾联描绘出一种潇洒乐观的形象,目光如电、看书舞剑,乐在其中,营造出一种豁达、洒脱、积极向上的意境。在情感表达方面,既有患病后的苦恼无奈,又有在困境中的乐观豁达。主题思想上,展现出诗人对待疾病和生活境遇的态度,贫而不悲,病而不馁,有着对生活积极的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。