和后村记颜一首

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
精神归阿堵,一点定如何。
问景论蛇跗,吹毛笑鸟窠。
鬓知谁甚似,音比旧尤讹。
但拥维摩几,时时阅贝多。
译文 / 白话释义

精神都集中在那钱眼上,只盯着一点又能怎样呢。谈论景色却像是讨论蛇的脚背(荒诞不经),吹毛求疵地讥笑鸟窝(吹毛求疵地看待自然事物)。鬓发不知道像谁,声音比以前更加错误。只是守着维摩诘的几案,不时阅读贝多叶经。

注释

六朝和唐时的常用语,相当于现代汉语的‘这个’,这里代指钱。;蛇的脚背,这里用来形容荒诞不经的言论内容。;鸟窝,这里是被嘲笑的对象,形容对自然事物吹毛求疵。;维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,这里指代与佛教相关的事物。;贝多叶经,古印度人多用贝多罗树的叶子写经,这里表示佛经。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘维摩’‘贝多’都是佛教典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面,全诗充满了一种嘲讽和不屑的态度,通过对所描述对象的种种行为的描写,如‘问景论蛇跗,吹毛笑鸟窠’这种荒诞的行为描述,表达出诗人对某些人不切实际、吹毛求疵行为的批判。在意境营造上,整体营造出一种荒诞、不和谐的氛围,从专注于阿堵(钱)到荒诞的言论和行为,再到最后看似消极地守着维摩几案读经,实则有一种厌弃世俗某些行为的感觉。主题思想上,反映了对社会上某些不良现象、荒诞行为和追名逐利心态的批判与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。