和后村口占一首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
老去田翁多狎友,年来观主换新衔。
缘溪竹杖时行散,面壁蒲团渐放参。
休梦笔花寻砚滴,但看贝叶守灯龛。
清朝越绋将修礼,留滞何妨似史谈。
译文 / 白话释义

年老的种田老翁有很多亲近的朋友,近年来道观的观主换了新的头衔。沿着溪流拄着竹杖时常散步,对着墙壁坐在蒲团上渐渐不再参禅。不要梦想笔端生花寻找砚台滴水,只看佛经守着灯龛就好。清平之朝越过牵引灵车的绳索将要修习礼仪,滞留于此又何妨就像史谈一样。

注释

亲密的朋友。狎,xiá,亲近而态度不庄重。;新的官衔或头衔。衔,xián,职务和级别的名号。;魏晋南北朝士大夫喜欢服五石散,服后须行走以散发药性,称为‘行散’,这里指散步。;佛教语。谓请禅僧宣告开示佛法。这里指不再参禅。参,cān。;相传李白少年时梦见笔头生花,从此才华横溢,文思敏捷。比喻才思俊逸,文笔优美。;滴水入砚的文具。;古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。;佛龛;佛前的灯。龛,kān,供奉佛像、神位等的小阁子。;谓不受私丧的限制,在丧期参加祭祀天地社稷的典礼。绋,fú,古代出殡时拉棺材用的大绳。;这里可能是指某个在历史上有滞留经历的人物,具体所指需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘老去田翁多狎友,年来观主换新衔’,‘缘溪竹杖时行散,面壁蒲团渐放参’等句,对仗工整,结构严谨。在情感表达方面,透露出一种历经世事之后的淡然超脱之感,像‘休梦笔花寻砚滴,但看贝叶守灯龛’,体现出不再追逐文思才华的绚烂,而是趋向于静谧的佛禅生活的心境。在意境营造上,诗中描绘了田翁交友、观主换衔、溪边行散、蒲团坐禅、守灯看经等多种画面,这些画面组合起来形成一种宁静、闲适又带有些许出世之感的意境。主题思想围绕着对晚年生活状态的一种呈现与思考,既有对日常世俗之事的描述,又有对精神层面的佛禅生活的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。