贺后村生日庆八十

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
宸奎辉映画堂深,瑞旦华筵酒满斟。
三凤七雏樽捧玉,双鱼九銙带横金。
未须人诧耆英会,更看公求耄老箴。
却此赵州行脚后,百三十岁主禅林。
译文 / 白话释义

皇帝的御书光辉映照深深的画堂,吉祥的日子豪华的筵席上美酒满斟。有众多优秀的子弟手捧玉杯,身上横系着双鱼九銙的金带。不必让人惊羡这德高望重之人的聚会,且看您寻求老年人的规诫。除了赵州和尚四处行脚之后,(您就像)一百三十岁主持禅林的高僧。

注释

宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称;奎,奎星,这里‘宸奎’指皇帝的御书。;比喻众多的优秀子弟。;銙(kuǎ),古代附于腰带上的装饰品,用金、银、铁、犀角等制成。‘双鱼九銙’是一种华贵的装饰。;宋文彦博留守西都洛阳,集年老士大夫十一人,聚会作乐,当时谓之‘洛阳耆英会’。这里指德高望重之人的聚会。;指老年,八九十岁的年纪称耄。;指赵州从谂禅师,唐代著名高僧。;指云游四方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、尊崇的氛围。诗的首联通过描绘‘宸奎辉映画堂深’,以皇帝的宸奎(御书)来烘托出一种高贵、庄重的气氛,‘瑞旦华筵酒满斟’直接点明是在一个吉祥的日子举办盛大的筵席,充满了喜庆之感。在写作手法上,颔联‘三凤七雏樽捧玉,双鱼九銙带横金’使用了对仗的手法,‘三凤七雏’对‘双鱼九銙’,‘樽捧玉’对‘带横金’,工整精巧,通过对筵席上的人和服饰的描写,从侧面表现出宴会的盛大与豪华,展现出被贺之人身份的尊贵。情感表达上,全诗表达了对后村八十寿辰的祝贺之情,既有对宴会场面的描绘以显尊崇,又有对后村品德和地位的敬仰,如颈联‘未须人诧耆英会,更看公求耄老箴’,表示不必惊讶于这耆英聚会,更看重他寻求老年规诫的品德。主题思想围绕着贺寿展开,通过对宴会、人物、品德等多方面的描写,表达对后村生日的祝贺与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。