和后村唐衣二首
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
非晋非唐落魄袍,人生行乐不知他。
可曾痴说飞霞佩,那肯吟思叠雪罗。
带眼减多癯已甚,布毛吹尽意如何。
溪邻更有笭箵伴,时整蓑衣共缉莎。
译文 / 白话释义
不是晋代也不是唐代风格的落魄长袍,人生行乐就不用管其他的了。哪里曾经痴迷地说起飞霞佩(仙女的配饰,代指奢华之物),又怎肯去吟思那层层叠叠如雪般的绫罗绸缎。衣带的孔眼不断减少(形容人消瘦),已经十分消瘦了,布毛都被吹尽(化用典故,表示一无所有)又能怎样呢。溪边的邻居还有捕鱼的笭箵相伴,不时整理蓑衣一起编织莎草。
注释
消瘦。qú;古代一种捕鱼的器具。líng xīng;编织。jī;莎草。suō
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比手法。如诗中把自己所穿的'非晋非唐落魄袍'与'飞霞佩'、'叠雪罗'相对比,凸显出自身的落魄与对奢华之物的不慕。情感表达上,传达出一种洒脱旷达的情怀,诗人虽处于落魄之境,却有着'人生行乐不知他'的豁达,同时也有对自己贫寒消瘦的自嘲。在意境营造方面,通过描写自己的穿着、消瘦的状态以及溪边邻居的笭箵、蓑衣等富有田园气息的事物,营造出一种质朴、贫寒但又闲适的意境。主题思想上,表达了对简朴生活的安然处之,不追求功名利禄和奢华物质的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。