和后村问讯水南失约二首 其二

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
学荒久欠亲谈麈,居僻谁同理钓蓑
砂欲作糜那解饱,砖难成镜只空磨
出乘雪兴思安道,归逐风吟笑志和
頼有先生前约在,扫门直候愈轩过
译文 / 白话释义

学问荒废许久,已经很久没有与友人亲自交谈(麈尾清谈)了;居住偏僻,谁能和我一起整理钓竿蓑衣(意即一同垂钓)呢。沙子想要做成粥哪能解饱,砖头难以磨成镜子只是白白打磨。出门趁着雪兴就思念起戴安道,归来随着风吟笑那张志和。依赖有先生之前的约定还在,打扫门庭径直等候您(愈轩,这里代指友人)前来。

注释

魏晋人清谈时常执麈尾,后因称客座清谈为谈麈。麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;钓鱼时披的蓑衣,这里指代垂钓之事。;做成粥。糜,mí,粥。;指戴安道,这里运用典故,表现出对友人的思念之情。;指张志和,引用张志和的典故增添文化内涵。;表示恭敬地等候客人到来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘出乘雪兴思安道’中引用了王子猷雪夜访戴安道的典故,‘归逐风吟笑志和’提到张志和,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达出诗人对与友人交往的渴望,如‘学荒久欠亲谈麈,居僻谁同理钓蓑’,诉说自己学问荒废、居住偏僻而缺乏交流的寂寥,又有对之前失约的在意以及对即将到来之约的期待。在意境营造上,通过描写自己的居住环境与生活状态,如‘砂欲作糜那解饱,砖难成镜只空磨’,以砂作糜、砖难成镜的比喻,营造出一种略带无奈、寂寥又充满期待的意境。主题思想围绕着友情、孤寂与期待展开,诗人在诉说自己孤寂生活状态的同时,着重强调了与友人之约的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。