和后村韵二首奉寄府判真司令听雨楼

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
祖学单传信有原,秤停一字自名轩。
肯令公愧太丘长,要似思为孔子孙。
知格格知须细认,有无无有果难言。
读书记在门生老,愧有君家未报恩。
译文 / 白话释义

家学单传确实是有根源的,以权衡斟酌每一个字来为自己的轩命名。怎肯让您惭愧于像太丘长一样的贤德之人,而是要像想成为孔子的子孙那样(追求贤德)。知道‘格’(的内涵),要细致地辨认‘格’(的意义),有与无、无和有确实难以言说。读书做学问在门生都已老去(的时候还未完成),有愧于您家而未能报答恩情。

注释

家族世代相传的学问;衡量,斟酌。‘秤’读‘chèng’;指东汉陈寔,曾为太丘长,以贤德闻名。;这里可能是指某种学问或者道德标准的格调、规格等。;难以言说,难以表达清楚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘太丘长’‘孔子孙’,通过引用历史上的贤德人物,来表达对府判真司令的期许与敬意,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对自身学问传承的自豪之感,如‘祖学单传信有原’,又有对府判真司令的敬重,还有一种在学问和报恩方面未达成目标的惭愧之情。在意境营造上,全诗弥漫着一种儒雅、深沉的氛围,诗中的文化典故和对学问的思考都增添了这种氛围的厚重感。主题思想围绕着学问传承、敬仰贤德、感恩图报等展开,体现了诗人的价值观和道德追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。