荷花
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
白水满方塘,荷花五月芳。
弄珠圆不定,濯锦冷逾光。
香忆风醒酒,声宜雨送凉。
扁舟学骚客,葺室近沧浪。
译文 / 白话释义
池塘里满是清澈的水,五月的荷花散发着芬芳。荷叶上的水珠滚动不停,被水洗过的荷花在冷风中愈发有光泽。荷花的香气能让风中的人酒醒,荷叶的声响适宜在雨中送来清凉。我划着小船像古时的诗人一样,把屋子修建在靠近沧浪之水的地方。
注释
原指用茅草覆盖房子,这里是修建的意思。qì;洗。zhuó;指诗人,源于屈原作《离骚》,后泛指诗人。;古水名,这里代指清幽的水边。
赏析
从文学手法上看,首联‘白水满方塘,荷花五月芳’直接点明环境与描写对象,简单直白地勾勒出一幅五月荷塘满水、荷花盛开的画面,为全诗奠定了清新自然的基调。颔联‘弄珠圆不定,濯锦冷逾光’运用比喻和动态描写,将荷叶上滚动的水珠比作圆润不定的珠子,把荷花比作经过濯洗的锦缎,且‘冷逾光’从触觉和视觉的角度写出荷花的清冷与光泽,生动形象。颈联‘香忆风醒酒,声宜雨送凉’,从嗅觉和听觉入手,描写荷花香气和荷叶声响带来的独特感受,风拂过带着荷香能醒酒,雨打荷叶声送清凉,调动多种感官,丰富了诗歌的内涵。尾联‘扁舟学骚客,葺室近沧浪’则通过自己效仿骚客,将居室靠近沧浪水的行为,表达出对荷花所处的这种清幽环境的向往之情,升华了诗歌的主题。从意境营造来看,整首诗描绘出一个清幽、淡雅的荷塘之境,满塘白水、盛开的荷花、滚动的水珠、清冷的光泽、淡雅的荷香、雨打荷叶声等景象融合在一起,充满诗意。在情感表达方面,诗人对荷花的喜爱之情溢于言表,并且通过对荷花周围环境和自身行为的描写,表达出对这种清幽闲适生活的向往。主题思想上,通过对荷花的多角度描写,展现荷花之美,同时传达出对清幽生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。