和黄伴读雪意
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
彤云水墨写难工,四野苍茫一望中
三麦正欣沾臈雪,千林先与战东风
昏昏淡月惊枝鹊,漠漠飞沙失塞鸿
乘兴有时佳客过,莫教相对酒樽空
译文 / 白话释义
彤红的云彩如同水墨描绘一般难以精工细作,整个原野在苍茫之中一眼望不到边际。三麦正欣喜地沾染上腊月的雪花,千林先与东风展开战斗。昏暗的淡月惊动了枝头的喜鹊,茫茫的飞沙使边塞的鸿雁迷失了方向。兴致来时有时有佳客到访,不要让面对酒樽时却空无一人。
注释
彤是红色,彤云指红色的云彩。常出现在下雪前或下雪时,给人一种苍茫的感觉。;臈即腊月,臈雪指腊月的雪。腊月是农历十二月,此时天气寒冷,雪往往下得较大较密。;形容广漠无边的样子,这里用来形容飞沙的弥漫状态,给人一种空旷、寂寥的感觉。
赏析
此诗意境开阔,描绘了一幅冬雪纷飞的壮丽景象。写作手法上,运用了比喻,将彤云比作水墨,生动形象地写出了云彩的变幻莫测。情感表达上,通过对三麦、千林等的描写,流露出对自然美景的喜爱和对丰收的期待。意境营造上,‘四野苍茫’‘千林战东风’等词句营造出了宏大而又富有生机的氛围。主题思想上,以雪为背景,展现了自然的力量和生命的坚韧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。