碧天忽已高，白日犹未短。玲珑晓楼阁，清脆秋丝管。
bì tiān hū yǐ gāo ， bái rì yóu wèi duǎn 。 líng lóng xiǎo lóu gé ， qīng cuì qiū sī guǎn 。
张翰一杯酣，嵇康终日懒。尘中足忧累，云外多疏散。
zhāng hàn yī bēi hān ， jī kāng zhōng rì lǎn 。 chén zhōng zú yōu lèi ， yún wài duō shū sàn 。
病木斧斤遗，冥鸿羁絏断。逍遥二三子，永愿为闲伴。
bìng mù fǔ jīn yí ， míng hóng jī xiè duàn 。 xiāo yáo èr sān zi ， yǒng yuàn wèi xián bàn 。