和皇甫子浚韵送周以言

明 · 孙艾 · 五言律诗

原文
有客今朝别,无家何处还。
陇梅频望寄,衰柳不胜攀。
江汉淹高节,乾坤亦厚颜。
故人如问及,双鬓已成斑。
译文 / 白话释义

有客人今天就要分别,没有家又能回往何处呢?频频盼望陇头寄来梅花(以表思念),衰弱的柳枝都承受不了攀折(用以赠别)。在江汉之地淹留使高尚的节操受困,天地(让贤才如此境遇)也应感到羞愧。如果老朋友问起我的情况,就说我的两鬓已经斑白了。

注释

陇头的梅花。古人有折梅寄远以表思念之情的习俗。;枯萎的柳树。柳树在古人离别诗词中常常出现,有折柳送别的传统,此处衰柳表示离别的哀伤。;长江和汉水。在诗中代指友人淹留之地。;高尚的节操,这里指友人的品德和才华。

赏析

这首诗在写作手法上善用烘托。首联‘有客今朝别,无家何处还’,通过描写客人即将离别却无家可归的境遇,奠定了一种孤苦、凄凉的氛围。颔联‘陇梅频望寄,衰柳不胜攀’,借陇梅、衰柳这些饱含离别愁绪的意象来进一步渲染离别的哀伤,陇梅望寄是对友人的思念,衰柳不胜攀则写出离别的无奈。颈联‘江汉淹高节,乾坤亦厚颜’运用了对比手法,将贤才在江汉之地淹留与乾坤的包容进行对比,暗讽社会对贤才的不重视,表达出诗人对友人怀才不遇的愤懑。尾联‘故人如问及,双鬓已成斑’则从自身角度出发,以双鬓斑白回应首联的无家可归,表达出岁月蹉跎、一事无成的哀伤。在意境上,全诗笼罩着一种孤独、凄凉、哀伤的氛围。从情感表达来看,诗中融合了离别的不舍、对友人怀才不遇的同情以及对自身境遇的悲叹等多种复杂的情感。主题思想上,反映了当时社会对贤才的不重视以及人们在这种社会环境下的漂泊无依和岁月空逝的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。