落花
明 · 孙艾 · 七言律诗
原文
因春憔悴致神伤,眼见韶华渐减光。
暮雨不堪淹久病,夕阳犹自整残妆。
风情为酒迷花榭,春梦随诗入草堂。
满把落英收拾尽,依方修合百花香。
译文 / 白话释义
因为春天的消逝而憔悴并导致精神哀伤,眼看着美好的时光逐渐失去光彩。傍晚的雨无法忍受长久地浸泡(落花),夕阳下(落花)仍然自己整理残破的妆容。风情被酒意迷失在花台水榭之中,春天的梦境随着诗句进入草堂。满满地把落花全部收拾起来,依照方子调和制成百花香。
注释
美好的时光,常指春光。也用于比喻美好的青年时代。;浸泡、淹没,这里是说暮雨对落花的浸泡。;建筑在台上的屋子,多为观赏风景用,这里指有花的亭台水榭。;茅草盖的堂屋,旧时文人常以‘草堂’名其所居,这里是指居所。;落花。;指中药的采集、加工、配制过程,这里指调和。
赏析
从文学手法上看,首联‘因春憔悴致神伤,眼见韶华渐减光’直抒胸臆,点明落花是因为春天逝去而憔悴神伤,以拟人的手法赋予落花人的情感,将其人格化。颔联‘暮雨不堪淹久病,夕阳犹自整残妆’进一步运用拟人,‘不堪淹久病’把暮雨当作施动者,‘犹自整残妆’则把落花当作女子来描写,生动地写出落花在暮雨和夕阳下的状态,画面感极强。颈联‘风情为酒迷花榭,春梦随诗入草堂’对仗工整,情景交融,通过描写落花的风情和春梦,融入花榭、草堂等景象,增加了诗歌的意境美。从情感表达上,诗中蕴含着对落花的怜惜之情,也透露出对时光流逝的感叹。在主题思想方面,借落花来表达对美好事物消逝的不舍和对时光匆匆的思考。意境上营造出一种凄美、哀怨又略带诗意的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。